Episode 69
We're here
Grandma
Where do you think you're going? You're grounded
I told you I'm meeting Sol-mi, move
What's going on
Bo-young, she lied about everything
The flatfish never went to Japan, they just changed his phone message
And that Japanese girl is their friend in Korea
Really? Is that true?
Yeah, so?
Noh Soo-young, how could you do that?
Mom's being like this, I had no choice. What do you want me to do?
You've really outdone yourself. Give me your cell phone right now
And you can't take one step outside of this house
Fine, but I'm not saying a word to you from now on
You're grounded
Give me your phone, I'm confiscating it
Seriously
Give it to me. Do you want to give it to me now or after I hit you
Fine take it, take it!
I'm home
Why are you so late
The meeting ran late
Here are the rubber gloves and steel sponge that you were talking about
Where are the kids? Did they go somewhere?
You don't even know the half of it...
You kids... What did you do this time
Gyu-young, Gyu-ho, you can get up now
Are you two going to fight again?
We won't fight / I won't
You two fought? You usually get along so well, why did you do that
I told you that the most pathetic people
are the ones that fight with their fists
You can always talk it out
Why would you hit each other and throw your toys?
Where did you learn that from?
Then what about grandma?
What?
Grandma hits Aunt Soo-young
and Aunt Soo-young throws her phone
What? That's...
Why would grandma fight with your aunt
They fight everyday / The fight whenever we're there
No, no... Go wash up so we can eat
Nuna
They want you to come down and eat
Nuna?
I'm not eating. Tell them I'm going to starve myself to death
What did that brat say
She said that she won't eat for the next 300 years
Crazy bi***
All of you are doing so well
One of you locks yourself in a room and asks for food on a food tray,
another one is on a hunger strike
My actions were meaningful
Be quiet. You better not overreact again
What's wrong with Soo-young seriously
She does that even more because you give in to her
Leave her alone, she'll eat when she's hungry
It's not about eating. I'm anxious
I have no idea what she's thinking
You know she's unpredictable
What if she runs away and they elope?
No way...
Honestly, with the way she acts there's no guarantee that she won't
That's true, she would do something like that
I have to know what she's thinking in order to take any sort of measures
What did that guy say? You talk to him on the phone
He's not answering after he got caught with the international roaming thing
Should we plant a spy?
I'm serious right now, how could you joke around like that
I'm frustrated too
You should use someone. Someone that she'll think is on her side
Should I? That's a good idea
That's what a spy is...
Who should we use? Not Bo-young because they fight
What?
Jun-hyuk, you're perfect for this
Your eyes are kind like a cow's
And your voice is deep so on first impression, you look trustworthy
And you make people want open up
I don't know...
Yeah, he's just like me...
Be quiet
You do it, you're the closest with her
I don't expect anything else, just assess her movements
She won't even let me in her room
That's true... How can he get in?
I got it
Noh Soo-young, you're really not going to eat?
Open the door, you're not a child
Yeah, this doesn't solve anything. Come out
This is your loss, you're not scaring anybody
I'm not scared either, I'm never leaving this room
Fine, don't come out. This is not something to be stubborn about
There's no way with him
Yeah, I really don't think he's right either
I can't trust a creep like that with my daughter
I'm going to do whatever I want so all of you go back downstairs
That brat...
You better not do what you want, that'll be the end of you and me
Umm... Mom and dad
Yeah Jun-hyuk
Nuna is an adult... Who she dates and loves is up to her, isn't it?
What are you saying?!
With love and marriage... Isn't her happiness the most important thing?
I understand you're worried about her
I can't understand why you're trying to break them up
when she clearly loves him so much
Why are you being like this, you don't know anything
Yeah, this isn't something for you to interfere with. Go to your room
I don't know anything, but I'm going to respect her decision
Because the person involved in this love is nuna, not anybody else
I support Soo-young
I'm so disappointed in you / How could you do this
Excuse me?
What happened?
Young-il and Gyu-young were fighting in the gym
and Gyu-ho and Young-il's brother saw them
They both wanted to help their brothers so they all started fighting
and Young-il's brother Young-sik got hurt
Is he badly hurt?
No... But he cut his forehead when he fell
Oh no... I'm sorry
You shouldn't be sorry to me...
Thankfully, his parents said that they wouldn't make a big deal out of this
Still, I think it might be a good idea for you to give them a call
They're sophisticated people
Of course I will
I really don't know what to say
Kids fight once in awhile
But Gyu-young and Gyu-ho aren't like that so I was surprised too
Anyways, please be careful at home too
Okay... I'm really sorry
Nuna, open the door
I bought you a sandwich and coffee, you should eat something
Just open the door for a minute
You must be really hungry, just eat this for now
I don't really have an appetite
Would you have an appetite if you were me
That's much better
You should stop doing this and eat downstairs
No thanks. I love him, why is everyone else freaking out? Don't you agree?
Yeah... I don't really understand either
I heard you talking to mom and dad yesterday
I'm kind of touched
It's nothing
But nuna...
What do you plan on doing with him?
Plan? I don't know
Should I just run away?
Should I just get married to him first?
I have so much on my mind
I see...
Then... If you run away, do you know when...?
If you get married... Have you thought of how you'll do it?
I'm just curious
As the only supporter of your relationship
Noh Jun-hyuk, you're acting kind of strange
Excuse me? How?
All of a sudden, it seems like you're trying to feel me out
Feel you out? What do you mean...
Now that I think about it... You're the one that made the Gyuljeowi app
Why are you a supporter of our relationship all of a sudden
I thought about it... And I think you're right
I made the app because mom told me to...
You made the app because mom told you to...?
Then you could be a spy if mom told you to
Spy...? No way...
You know I'm not that kind of person
You! Look straight into my eyes
Don't lie to me. Noh Jun-hyuk... You're a spy aren't you
I'll ask you again. You're a spy aren't you
I'm sorry
Even you? How could you do this
I thought that you were the only person that understood me
And you're mom's spy?
There's not a single person in this house that's on my side
Nuna... I'm so sorry... I made a huge mistake
I know it sounds weird coming from a spy but...
If there's anything I can do to help you, I'll do it
Anything
Really?
You're not lying again?
What's wrong with you guys these days
I said you can't use violence no matter what
Listen to me carefully. No matter what the situation, you can't use violence
There's a saying that you shouldn't even hit someone with flowers
You guys really disappointed me today
Then can you find my phone for me?
Phone?
Yeah... I'm sure I have a ton of katalk and text messages
Can you find it for me?
It's probably in mom's room
Okay, I'll try
I'm not sure if it's possible though
You're not going to trick me again, are you?
No. I'll do my best
Let me borrow your phone. I need to make an urgent call to Sol-mi really
Okay. Here
Why are you so surprised, you look like you got caught stealing
What? Why would you say something like that
What's wrong with you? Did you really steal something from your own house?
What's wrong with him
Sol-mi, if my mom asks you where Jang Yool's house is or something
Hold on. Did you find it?
No, not yet
But I think I can find it faster if you call your phone with mine
Yeah? Give me 30 seconds then
Go downstairs first, I'll call as soon as I hang up. I just need 30 seconds
Okay
How well did she hide it
Nuna
You found it?!
Yes, I'm coming...
What are you doing over there
What was that? Did you get caught?
Are you looking for something?
I was just wondering if dad took my USB
Really? I don't think I've seen it
Then Min-hyuk probably took it
Oh yeah, have you heard anything from Soo-young yet?
Nothing yet...
Mom, I'm here
Find out in more detail
Okay
You said you were going to the kids' school, did you go?
Yeah, I wanted to talk to you about that
Me?
Here's your phone
Where was it?
In mom's chestnut mink coat
Really?
Thank you. I heard you talking with mom
The phone was still on
She came in suddenly
Honestly, I didn't trust you until just now
You have to help me from now on, okay?
Okay
Gyu-young and Gyu-ho did?
Yeah, so be careful around the kids
Especially when you're with Soo-young
It's because Soo-young keeps pushing me
Still, don't be like that in front of the kids
Kids are like a sponge, they absorb and imitate everything adults do
Okay
I have to go apologize to the parents tonight but I feel so bad...
I don't know what to say
Nuna, I brought you some food
Nuna
Jun-hyuk... What do I do
Are you hurting somewhere?
Yeah
Where?
It feels like it's ripping here
because I miss Jang Yool so much
What do I do?
That's why I wanted to ask... Can you help us meet?
Excuse me?
I think we're almost there
Both of the parents are professors?
Yeah, the mom is a fine arts professor
and the dad is a children's education professor or something
So we'll be able to talk to them
I talked to their mom on the phone and she sounded very sophisticated
She didn't seem like she's obstinate
We just have to apologize no matter what
She wants to see that guy
No. We gave her back her phone, why do we need to let them meet
Wouldn't it be easier to get information if we let them meet
and overhear their conversation?
We can listen to them talk on the phone
I regained some trust by getting her phone back
But she doesn't trust me enough to let me hear their conversations
Oh yeah, have you heard anything from Soo-young yet?
Nothing yet...
Mom, I'm here
Find out in more detail
Okay
Okay, hurry and give it to her
Okay
If we let them meet, how are you going to make that happen?
Hello, I'm Gyu-young's mother
I'm Kim Do-sang
Hello
Have a seat
I'm Sorry about our kid
No need, kids can be like that
Is Mussorgsky okay?
I'll turn it off if it's interrupting our conversation
Excuse me?
Oh no it's fine
The Mussori...
Mussorgsky
Why don't you have a cup of tea since you're here
Thank you so much for understanding
Have some tea. Do you like darjeeling?
Excuse me? Yeah, I guess
This is the top rated SFTGFOP(1) tea
Excuse me? SF?
SFTGFOP(1)
Hello
You don't know me?
I'm Soo-young's little brother, we met last time
Oh you scared me. Who are you?
I'm Soo-young's little bro...
Aren't you Soo-young's little brother?
Yeah... I've been saying that since earlier
Sorry, I was thinking about something
What are you doing here?
I'm really sorry
Kids fight while they're growing up
But from what I hear, your son's id seems very strong
What's id?
Oh you don't know what id is...
How do I explain this...
Do you know ego and superego?
Lego?
No. Ego, superego, and id
I guess you're not really interested in children's education
No, I am interested
In one word, id is something like instinct or impulse
According to Freud, a human being's psychology...
I don't know where to start...
Because you don't know anything at all
Shouldn't you explain the
preconscious, conscious, and subonscious first?
I don't think they'll understand that either
Because he has absolutely no interest in this field
Come in... What is that?
I received the toys that we'll be using for the PR event
But why did you bring that home?
I have to check it before the event
But why is it so big?
Let me see
Forget it, why do you keep talking to him? He's carrying something heavy
Okay
There's nothing wrong with asking
Jang Yool, I missed you so much
Hold on
Jang Yool, are you okay?
That's my first time riding a carrier, I have bad motion sickness
I'm just going to stay like this for a minute
So to sum up
According to Freud, one's personality is composed of the id and...?
Do you remember what I said?
What did I say earlier?
Ego and superego
That's right! Good!
You're learning a lot of valuable things today
You can't even pay $10,000 to hear a lecture like this
But among these, the superego is the internalization
of societal and cultural rules
This is done by parents...
You have to explain what internalization is
Internalization?
You don't know what internalization is?
I don't think he does
You don't right?
I know what it is
Do you really know?
I don't think you do
You don't think it's some sort of shoes, do you?
You have such a great sense of humor
You people seriously
You guys are too much
What are you doing / Why are you doing this
How dare you touch my wife
How dare you use violence
Let go! Let go right now! Let go!
What is this
Let go
I don't think you should
Please Jun-hyuk, I really want to see Jang Yool's performance today
Still... I think it'll be hard to sneak you out too
Why is it hard? I can just go in the box with Jang Yool
Soo-young, watch my performance next time
You have to think of your brother's position too
And this shakes more than you think, you'll get severe motion sickness
I can handle it, but you can't
Still... It's your first performance of the year
Nuna, I really think that's pushing it
Jun-hyuk, just help me out this one time
I'll never forget this as long as I live
I'm begging you
Okay
Thank you
Do you have anti-motion sickness medicine by any chance?
The ones you stick under your ear
What do we do now
Give me your shoes
Madam, what are you doing there?
Nothing
I went to the dry cleaners, they said it's going to take 4 days
Really
Oh yeah, the chestnut coat is going to take a little while longer
The fur is unique so it'll take until next week
Okay. Thanks for your trouble. You can go home
Mom went downstairs
Thanks Jun-hyuk
Okay, I'll do my best
Wait a minute
Excuse me?
Chestnut mink coat...
Nuna, here's your phone
Where was it?
Inside mom's chestnut mink coat
Didn't you say that my phone was in mom's chestnut mink coat?
Yes
Why...
If my mom took that coat to the dry cleaners...
Why doesn't she know that my phone is missing?
There's nothing wrong with asking
No way... You're not a double agent for me, you're a triple agent for her?
It's not like that
Then mom knows that Jang Yool is here
That's why mom was upstairs... She was trying to spy on me
I'm sorry... But...
How could you do this to me
How could you trick me twice?
Wihat were you trying to get from us by bringing him here
Nuna, it's not like that
Shut up you triple agent
Nuna, wait a minute
I'm a quadruple agent
What? Quadruple agent?
I wanted to let you guys meet
with the excuse that I was getting information from you
What? Really?
Really, believe me
Are you sure you're not just quintuple agent?
I'm really not
Quadruple or quintuple, I think we have to leave quickly
My legs are numb
Fine. I don't believe you but I'll put myself in your hands for the last time
Take us outside or sell us out to mom
Do whatever you want
I'm putting the box on the carrier
Oh my god
I'm leaving
There was a huge possibility that we wouldn't be able to escape the house
Jun-hyuk could have been a quintuple agent
or mom and dad could open the box
or Jun-hyuk could collapse from our weight
Like everything else in life, it was one or the other
Get caught or escape
You're getting nauseous right
A little
That looks way too heavy, should I help you?
No, dad
Is that the thing you brought earlier?
Yes
Where are we?
We're here, come out
Thank you so much
It's nothing, enjoy the performance
But mom will find out that I'm missing soon
Just come back on time, I'll try to hold her off until then
Don't worry
Thank you
Jun-hyuk
Is that the thing you brought earlier?
Yes
Hey Noh Soo-young... Is this really Soo-young?
This isn't Soo-young, this is Jun-hyuk right?
Let me see your face, hurry
Hey you're Jun-hyuk, not Soo-young right?
There's an article about our incident online
[ Fistfight between two 4-person families ]
[ Their meet to straighten out their children's fight
ends up in fistfight ]
The kids can never know
Settle?
We'll have to bring over a fruit basket and apologize again
Yeah
[tvN sitcom] Potato Star 2013QR3
You want her to make you noodles at this hour?
I think that's a violation of labor laws
I'll pay you separately for the noodles
Where did Jun-hyuk go?
Dad took him to practice on the road
Did you do well?
There's a person! In front of you!
I almost died
I want seafood noodles today
Fishcake noodles for me
Your noodles are really good
Help Jun-hyuk overcome his hole image
You can do it right?
I heard it was really good, there are so many people
Welcome
Banquet noodles please
One banquet, one fish cake!